» Zásady ochrany osobných údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných službou Calkoo je OÜ Trinity Capital, Tallinn, Estónsko. V otázkach ochrany súkromia alebo žiadostí o uplatnenie vašich práv nás môžete kontaktovať prostredníctvom nášho kontaktného formulára.

Tieto zásady ochrany osobných údajov treba čítať spolu s našimi podmienkami používania.

Podľa toho, ako web používate, môžeme spracúvať nasledujúce údaje:

• Údaje zadané do kalkulačiek a výsledky: hodnoty, ktoré zadávate do kalkulačiek, a výsledky, ktoré sa vygenerujú. Mnohé výpočty sú navrhnuté tak, aby iba vytvorili výsledok zobrazený vám, nie aby ukladali používateľské záznamy. Podľa konkrétnej kalkulačky a spôsobu požiadavky na stránku môžu byť údaje spracované vo vašom prehliadači, odoslané na náš server alebo sa môžu objaviť v URL požiadavky či technických záznamoch.
• Kontaktné údaje: údaje, ktoré odošlete prostredníctvom kontaktného formulára, napríklad e-mailová adresa, obsah správy a súvisiace metadáta.
• Technické záznamy: IP adresa, požadovaná URL, dátum a čas, informácie o prehliadači a zariadení, odkazujúca stránka, jazyk, informácie o chybách a podobné údaje serverových záznamov.
• Cookies a identifikátory: ID cookies, reklamné ID, analytické ID, voľby súhlasu a podobné technológie, ak sa používajú.
• Údaje o používaní a reklame: približná poloha, zobrazenia stránok, interakcie, zobrazenia reklám, kliknutia na reklamy a agregované alebo odvodené informácie o publiku od analytických alebo reklamných partnerov.

Niektoré kalkulačky sa týkajú zdravia, tehotenstva, telesnej hmotnosti, alkoholu, financií, miezd, daní, právnych lehôt, techniky, stavebníctva, vzdelávania alebo iných dôležitých tém. Nežiadame vás, aby ste sa pre používanie kalkulačiek identifikovali, a údaje zadané do kalkulačiek nie sú určené na vytváranie používateľských profilov. Ak však zadáte údaje, ktoré identifikujú vás alebo inú osobu, môžu byť osobnými údajmi a v niektorých prípadoch osobitnými kategóriami osobných údajov alebo citlivými údajmi.

Nezadávajte osobné údaje inej osoby, pokiaľ na to nemáte oprávnenie. Nepoužívajte Calkoo v naliehavých situáciách ani na lekárske, právne, daňové, investičné, bezpečnostne kritické alebo regulované rozhodnutia bez nezávislého odborného overenia.

Ak sa použije všeobecné nariadenie EÚ o ochrane údajov (GDPR) a slovenský zákon o ochrane osobných údajov, opierame spracúvanie o nasledujúce právne základy:

• Poskytovanie webu a kalkulačiek: plnenie zmluvy alebo náš oprávnený záujem na sprístupnení webu a odpovedi na vaše otázky.
• Bezpečnosť, odstraňovanie chýb, prevencia zneužitia a serverové záznamy: náš oprávnený záujem na prevádzke a ochrane webu a právne povinnosti tam, kde sa uplatnia.
• Správy prostredníctvom formulárov: váš súhlas, plnenie zmluvy, náš oprávnený záujem odpovedať vám alebo právne povinnosti podľa povahy správy.
• Analytika: súhlas, ak ho vyžadujú pravidlá elektronických komunikácií alebo ochrany osobných údajov. Pri nevyhnutných alebo súkromie šetriacich meraniach, ktoré súhlas nevyžadujú, sa môžeme oprieť o oprávnený záujem, ak je to dovolené.
• Reklama, meranie reklám, personalizácia a doplnky sociálnych médií: súhlas, ak je vyžadovaný. V niektorých jurisdikciách môžu byť tieto činnosti považované aj za profilovanie, cielenú reklamu alebo zdieľanie osobných údajov.
• Plnenie právnych požiadaviek a nárokov: právne povinnosti a oprávnené záujmy na určení, výkone alebo obhajobe právnych nárokov.

Používanie kalkulačiek je spravidla dobrovoľné. Bez určitých údajov však nemožno príslušný výpočet vykonať. Údaje zaslané prostredníctvom kontaktného formulára sú dobrovoľné; bez dostatočných kontaktných údajov vám možno nebudeme môcť odpovedať. Technické záznamy zvyčajne vznikajú pri používaní webu a sú nevyhnutné na prevádzku, bezpečnosť a odstraňovanie chýb.

Cookies sú malé súbory alebo identifikátory ukladané vo vašom zariadení. Podobné technológie zahŕňajú miestne úložisko, pixely, tagy, skripty a reklamné identifikátory.

Môžeme používať technicky nevyhnutné technológie na poskytovanie webu, zapamätanie volieb súkromia, ochranu bezpečnosti alebo správne načítanie stránok. Funkčné, analytické, personalizačné, reklamné, meracie technológie a technológie sociálnych médií by sa mali používať iba po platnom súhlase, ak to vyžaduje slovenské, EU/EHP, britské alebo iné použiteľné právo.

Ak je súhlas vyžadovaný, musí byť slobodný, konkrétny, informovaný a jednoznačný a musí byť možné ho odvolať. Odmietnutie alebo odvolanie súhlasu by malo byť rovnako jednoduché ako jeho udelenie tam, kde to vyžaduje právo. Pokračovanie v prehliadaní, nečinnosť alebo samotné nastavenie prehliadača by sa nemali automaticky považovať za platný súhlas s reklamnými, analytickými alebo inými nie nevyhnutnými cookies alebo podobnými technológiami.

Calkoo môže používať Google Analytics na porozumenie návštevnosti webu a zlepšovanie služby. Môžeme používať Google AdSense alebo iné reklamné služby Google na zobrazovanie reklám a meranie ich účinnosti. Google a jeho partneri môžu používať cookies alebo podobné technológie na poskytovanie, personalizáciu a meranie reklám podľa vašich nastavení, volieb súhlasu a platného práva.

Stránky Calkoo môžu obsahovať aj funkcie Facebooku alebo iné funkcie sociálnych médií. Ak sa takéto funkcie načítajú, poskytovateľ môže dostať informácie o vašom prehliadači, zariadení, IP adrese, navštívenej stránke a interakcii s funkciou.

Viac nájdete v informáciách Google o súkromí a reklame na policies.google.com/privacy a policies.google.com/technologies/ads. Google ponúka aj doplnok prehliadača na odmietnutie Google Analytics na tools.google.com/dlpage/gaoptout. Informácie Facebooku o súkromí sú dostupné na facebook.com/privacy/policy.

Údaje môžeme zdieľať s:

• poskytovateľmi hostingu, infraštruktúry, bezpečnosti, údržby a podpory;
• poskytovateľmi analytiky, reklamy, správy súhlasov a sociálnych médií;
• odbornými poradcami, orgánmi verejnej moci, súdmi alebo dozornými orgánmi, ak to vyžaduje alebo umožňuje zákon;
• kupujúcim, nástupcom alebo poradcom v súvislosti s fúziou, akvizíciou, reorganizáciou alebo prevodom aktív webu.

Osobné údaje nepredávame za peniaze. Analytické a reklamné technológie však môžu byť podľa niektorých právnych predpisov štátov USA alebo iných miestnych pravidiel považované za "zdieľanie", "cielenú reklamu", "predaj" alebo podobné spracúvanie, ak sa tieto pravidlá vzťahujú na Calkoo.

Sme usadení v Estónsku. Niektorí poskytovatelia služieb vrátane poskytovateľov analytiky, reklamy, hostingu alebo sociálnych médií môžu spracúvať údaje v iných krajinách vrátane USA. Tam, kde je to vyžadované, sa spoliehame na rozhodnutia o primeranosti, štandardné zmluvné doložky, záruky poskytovateľov pre prenosy alebo iný zákonný mechanizmus prenosu.

Údaje zadané do kalkulačiek nie sú určené na ukladanie ako používateľské záznamy. Technické záznamy uchovávame iba po dobu primerane nevyhnutnú na prevádzku, bezpečnosť, odstraňovanie chýb, prevenciu zneužitia a právne účely; zvyčajne až 12 mesiacov, pokiaľ konkrétny incident alebo právna povinnosť nevyžaduje dlhšie uchovanie. Správy prostredníctvom kontaktných formulárov uchovávame zvyčajne až dva roky, pokiaľ dlhšia doba nie je nevyhnutná na vybavenie otázky, vedenie záznamov alebo ochranu právnych záujmov.

Poskytovatelia analytiky a reklamy môžu údaje uchovávať podľa svojich vlastných nastavení a zásad.

V závislosti od toho, kde sa nachádzate a aké právo sa použije, môžete mať právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, námietku proti určitému spracúvaniu, prenosnosť údajov, odvolanie súhlasu a podanie sťažnosti dozornému orgánu.

Ak sa použije GDPR, môžete podať sťažnosť estónskemu dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov alebo dozornému orgánu v krajine EU alebo EHP, kde bývate, pracujete alebo kde došlo k údajnému porušeniu. Na Slovensku môže byť príslušným dozorným orgánom Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

Na uplatnenie svojich práv nás môžete kontaktovať prostredníctvom kontaktného formulára. Môžeme potrebovať dostatočné informácie na overenie a vybavenie vašej žiadosti.

Calkoo nepredáva osobné údaje za peniaze. Ak právne predpisy štátov USA alebo iné použiteľné pravidlá považujú naše reklamné alebo analytické technológie za predaj, zdieľanie alebo cielenú reklamu, poskytneme požadovaný mechanizmus odmietnutia a budeme rešpektovať zákonom vyžadované signály preferencií, napríklad Global Privacy Control, ak je to technicky možné a právne nevyhnutné.

Calkoo nie je určené deťom mladším ako 13 rokov a vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí mladších ako 13 rokov. Ak nedosahujete vek požadovaný vo vašej krajine na samostatné udelenie platného súhlasu so spracúvaním osobných údajov, používajte web iba so zapojením rodiča, opatrovníka alebo iného zákonného zástupcu. Ak sa domnievate, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás, aby sme mohli prijať vhodné opatrenia.

Kalkulačky generujú výsledky na základe vstupov používateľa a vzorcov. Calkoo tieto výsledky nepoužíva na prijímanie automatizovaných rozhodnutí s právnymi účinkami alebo obdobne významným dopadom na vás. Poskytovatelia reklamy a analytiky môžu používať vlastné profilovacie alebo publikové technológie, ako je opísané v ich zásadách a podľa vašich volieb súhlasu.

Používame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov. Žiadny web, sieť, prehliadač ani metóda prenosu nie sú úplne bezpečné, preto nemôžeme zaručiť absolútnu bezpečnosť.

Calkoo môže obsahovať odkazy na weby, kalkulačky, reklamy alebo služby tretích strán. Nezodpovedáme za ich postupy v oblasti ochrany súkromia. Predtým, ako im poskytnete údaje, prečítajte si ich zásady ochrany osobných údajov.

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať. Verzia zverejnená na tejto stránke platí od dátumu "Naposledy aktualizované" nižšie. Podstatné zmeny sa spravidla uplatnia do budúcnosti, pokiaľ právne predpisy neumožňujú inak.

2. augusta 2026.